'Svenska Aeroplan Actie Bolaget'. ¹ø¿ªÇϸé '½º¿þµ§Ç×°øȸ»ç'¶ó´Â Àǹ̴Ù. ±×·±µ¥ À̸§ÀÌ ³Ê¹« ±æ¾î À̴ϼȸ¸ °¡Á®¿Í '»çºê(SAAB)'·Î ºÒ·¶´Ù. ¹°·Ð Èʳ¯ '»çºê'´Â Ç×°ø±â¿Í ÀüÇô °ü°è°¡ ¾ø´Â, ±× ÀÚü·Î ÇϳªÀÇ ÀÚµ¿Â÷ȸ»ç°¡ µÆÁö¸¸ Àû¾îµµ »çºê(SAAB)¶ó´Â À̸§¿¡´Â Ç×°øȸ»ç·Î Ãâ¹ßÇÑ ÈçÀûÀÌ ¿ª·ÂÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦´Â ÈçÀû¸¸ ³²Àº »çºê, ¿©ÀüÈ÷ ÀûÁö ¾ÊÀº ¸¶´Ï¾Æ°¡ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ ¿ª»ç¿¡ ¹¯Çô°¡°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ »çºêÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÃÑ 4ȸ¿¡ °ÉÃÄ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô »ìÆ캸·Á ÇÑ´Ù<ÆíÁýÀÚ>.
°í¼º´É°ú ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ »õ·Î¿î ½Ãµµ¸¦ °è¼ÓÇØ ¿Â »çºê´Â 1976³â ÀÏ¹Ý ½Â¿ëÂ÷¿¡ Åͺ¸ ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ë, ¼¼»óÀ» ³î¶ó°Ô Çß´Ù. ´ç½Ã Åͺ¸ ½Ã½ºÅÛÀº Æ÷¸£½¦³ª Æä¶ó¸® µîÀÇ ÀϺΠ°í¼º´É ½ºÆ÷Ã÷Ä«¿¡¸¸ Àû¿ëµÇ´ø ÀüÀ¯¹°°ú ´Ù¸§¾ø¾ú´Ù. ´ç¿¬È÷ Åͺ¸°¡ ÀåÂøµÈ 99ÀÇ ¼º´ÉÀº ±âÁ¸ ¸ðµ¨ ´ëºñ 34% Çâ»óµÆ°í, ¼Óµµ ¶ÇÇÑ ½Ã¼Ó 198§°·Î ³ô¾ÆÁ³´Ù. ÀÌ ¶§ºÎÅÍ »çºê´Â '°í¼º´É ¼¼´Ü' À̹ÌÁö¸¦ È®°íÈ÷ ±»È÷¸ç »çºê¸¸ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼ ±¸ÃàÀ» ¿Ï¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¡ã'ÃÖÃÊ'¸¦ ±â¼ú Æ®·»µå·Î »çºê´Â 78³â ¼¼°è ½ÃÀåÀÇ Àα⸦ ¹ßÆÇÀ¸·Î 900À» ¼±º¸¿´´Ù. 900Àº 99¸¦ Á¶±Ý Å°¿î Â÷ü¿¡ 1,984§¦ ¿£ÁøÀ» ±×´ë·Î »ç¿ëÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2³â µÚÀÎ 80³â 900¿¡ Åͺ¸ ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇß´Ù. ´ç½Ã ¼¼´ÜÇü ½Â¿ëÂ÷¿¡ Åͺ¸ ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇÑ °ÍÀº »çºê°¡ óÀ½ÀÌ´Ù. À̾î 83³â¿¡´Â ½ºÆ÷Ã÷¼¼´Ü '¿¡¾î·Î'¿Í 900 Åͺ¸ 16S¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿©±â¼ '16'Àº 16°³ÀÇ ¹ëºê°¡ Àû¿ëµÈ DOHC¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. 8°³ÀÇ ¹ëºê°¡ Àû¿ëµÈ SOHC¿¡ ºñÇØ DOHC´Â Ãâ·ÂÀÌ ¿ùµîÇØ °í¼º´É ¼¼´ÜÀ̶ó´Â À̹ÌÁö¿Í ºÎÇÕ, Å« Àα⸦ ¾ò°Ô µÈ´Ù.
|
1998³â »çºê900 |
|
|
ÀÌ ½Ã±â »çºêÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¹ßÀüÀº »óÀ§ ¹öÀü ¸ðµ¨ÀÇ °¡¼¼´Ù. »çºê´Â ÀüÅëÀûÀ¸·Î ÀÛÁö¸¸ °ÇÑ Â÷¿¡ ÁýÂøÀ» º¸¿© ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖ¿ä ½ÃÀåÀÎ ¹Ì±¹ ³» Å« Â÷ ¼±È£°æÇâÀ» ¿Ü¸éÇÒ ¼ö ¾ø¾î 9000 ½Ã¸®Á ±âȹÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. 79³â °³¹ß¿¡ µé¾î°£ Áö 5³â µÚÀÎ 84³â ÃÖ°í±Þ ¸ðµ¨ÀÎ 9000À» µ¥ºß½ÃÄ×´Ù. 9000Àº 900º¸´Ù ÇÑ ´Ü°è »óÀ§±Þ Â÷Á¾À¸·Î ¿£ÁøÀº ÇǾÆÆ®, ¶õÄ¡¾Æ, ¾ËÆķθ޿À°¡ ÇÔ²² °³¹ßÇÑ 4±âÅë 2,000§¦±Þ DOHC¸¦ »ç¿ëÇß´Ù. ¹°·Ð Áö±ÝÀÌ¾ß DOHC°¡ ÀϹÝÈ µÅ ÀÖÁö¸¸ ´ç½Ã DOHC´Â ¾Æ¹«µµ ÇÏÁö ¾Ê´Â ¹«¸ðÇÑ ±â¼ú·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯³ª »çºê´Â °í¼º´ÉÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ± ¼¼´ÜÀÌ¶óµµ Åͺ¸¿Í DOHC ±â¼úÀû¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ À̸¦ °¨ÇàÇß°í, °á°úÀûÀ¸·Î ÇöÀç ´ëºÎºÐ ÀÚµ¿Â÷ȸ»ç°¡ Åͺ¸¿Í DOHC ¿£ÁøÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï ¸¸µé¾ú´Ù.
|
1979³â »çºê900 |
|
|
ÇÑÆí, ÃÖ°í±Þ Â÷Á¾ Ãâ½Ã¿Í ÇÔ²² »çºê´Â ¿ùµåÀü·«ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ȸ»ç ¸¶Å©¸¦ '±×¸®ÇÉ(Griffin)'À¸·Î º¯°æÇÏ´Â ÀÛ¾÷µµ ¼öÇàÇß´Ù. ±×¸®ÇÉÀº ±×¸®½º ½ÅÈ¿¡ ³ª¿À´Â Àü¼³ÀÇ µ¿¹°·Î »ó¹Ý½ÅÀº µ¶¼ö¸® Çü»óÀ», ÇϹݽÅÀº »çÀÚ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹¦»çµÅ ¸ðµç »õ¿Í Áü½ÂÀÇ Á¦¿ÕÀ¸·Î ÀÏÄþîÁø´Ù. ±×¸®ÇÉÀ» »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ µ¥´Â »çºê°¡ ¸ðµç ÀÚµ¿Â÷ÀÇ Á¦¿ÕÀ¸·Î ±º¸²ÇÏ°Ú´Ù´Â ¸í¹éÇÑ ÀÇÁö¸¦ Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ºê·£µå À§»óÀ» ±»È÷´Â ÂÊÀ¸·Î °ÉÀ½À» ¿Å°Ü ¸í½Ç»óºÎÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö Â÷Á¾À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í »çºêÀÇ ºê·£µå Àü·«Àº 86³â 900 ÄÁ¹öÅͺí·Î ¾î´À Á¤µµ ¼º°øÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
900 ÄÁ¹öÅÍºí ¹öÀüÀº 98³â±îÁö 900 ½Ã¸®Áî Áß ÆǸźñÁßÀÌ 15%¿¡ ´ÞÇßÀ» Á¤µµ·Î ÀαⰡ ´ë´ÜÇß´Ù. ƯÈ÷ °ø±âÀúÇ×À» ÃÖ¼ÒÈ ÇÑ ¶ó¿îµå µðÀÚÀÎÀº '¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ ±ØÄ¡'·Î Æò°¡µÇ¸ç »ó´çÇÑ ¹ÝÇâÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Ä×´Ù. À̾î 88³â¿¡´Â ¹Ì²ô·³ ¹æÁö ±â¼úÀÎ TCS ±â´ÉÀÌ Àû¿ëµÈ 9000CD¸¦ ³»³õÀ¸¸ç ±â¼úÀÇ »çºê À̹ÌÁö ±¸Ãà¿¡µµ ÀûÁö ¾ÊÀº ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù. ÀüÅëÀûÀ¸·Î °í¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇÏ·Á¸é ³²º¸´Ù ¾Õ¼ °¡´Â ±â¼ú, ¶Ç´Â ¸ÕÀú Àû¿ëÇÏ´Â °ú°¨¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
|
1998³â »çºê 9-5 |
|
|
ÇÏÁö¸¸ º¯ÈÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿µ¿øÇÑ °Ô ¾ø´Ù´Â °Íó·³ 80³â´ë Á߹ݺÎÅÍ »çºê´Â Â÷Ãû ¼è¶ôÀÇ ±æÀ» °È°Ô µÈ´Ù. ¾ÈÀüÇÑ °í¼º´É ÀÚµ¿Â÷ À̹ÌÁö ±¸ÃàÀº ¼º°øÇßÁö¸¸ Á¡Â÷ µðÀÚÀο¡ ¿ì¼±ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ °æÇâÀº ´Ù¼Ò ¿Ü¸éÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦ »çºê °æ¿µÁøÀº "¼ÒºñÀÚµéÀÇ µðÀÚÀÎ ¼±È£ °æÇâÀº ÀÓ½ÃÀûÀÎ Çö»ó¿¡ ºÒ°úÇÏ°í ´Ù½Ã ÀüÅëÀ» Áß½ÃÇÏ´Â ¼ºÇâÀ» º¸ÀÏ °Í"À¸·Î ÀÚ½ÅÇÏ¸é¼ º¯ÈÀÇ ÀûÀýÇÑ ½Ã±â¸¦ ³õÃĹö¸®´Â ¾ÆÇÄÀ» °Þ°Ô µÈ´Ù.
|
1989³â »çºê900CD |
|
|
±× °á°ú 86³â 4¸¸7,000´ë¿¡ ´ÞÇß´ø ÆǸŴë¼ö´Â ¸Å³â °ïµÎ¹ÚÁúÄ¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ƯÈ÷ ÁÖ·Â ½ÃÀåÀÎ ¹Ì±¹ ³» ÆǸŠ°¨¼Ò´Â ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏÁö ¸øÇÒ Á¤µµ·Î ºü¸£°Ô ÁøÇàµÆ°í, °á±¹ 10³â µÚÀÎ 96³â ÆǸŴ ºÒ°ú 2¸¸´ë·Î ÁÖÀú¾É¾Ò´Ù.
ÀÌó·³ »çºê°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ¼èÅðÇÑ µ¥´Â ¹«¾ùº¸´Ù Áö³ªÄ¡°Ô ÀüÅëÀ» °í¼öÇ߱⠶§¹®À̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ÀüÅëÀ» °í¼öÇÑ ³ª¸ÓÁö ºü¸¥ º¯È¿¡ Àͼ÷ÇÑ ¼ÒºñÀÚ ¼ºÇâÀ» Á¦´ë·Î ÀоÁö ¸øÇÑ Å¿ÀÌ Å©´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ÀϺΠÇÐÀÚµéÀº »çºê Ã߶ô ¿øÀÎÀ» ¼¼ °¡Áö·Î ¿ä¾àÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ù°´Â ¼ÒºñÀÚ ¿ä±¸¿¡ ´ëÇÑ ¹«°ü½É, µÑ°´Â °íºñ¿ë ±¸Á¶, ¸¶Áö¸· ¼¼ ¹ø°´Â ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀº ½º¿þµ§ ³»¼ö½ÃÀåÀ̾ú´Ù. ÀÌµé ¼¼ °¡Áö°¡ ¸Â¹°¸®¸ç »çºê´Â °ÑÀâÀ» ¼ö ¾ø´Â ³»¸®¸·±æÀ» °ÉÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
¾î·Á¿òÀ» °Þ´ø »çºê´Â 90³â ½Â¿ëÂ÷ ºÎ¹®À» ±¸Çϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹ GM°ú ¼ÕÀ» Àâ°Ô µÈ´Ù. GMÀº »çºê ¿ÀÅä¸ðºô ABÀÇ ÁÖ½Ä 50%¸¦ ÀμöÇߴµ¥, ±× ÀÌÀ¯´Â ¼ÒÇü °í¼º´É °í±Þ ºê·£µåÀÇ Çʿ伺 ¶§¹®À̾ú´Ù. ijµô¶ôÀ» ¾Õ¼¼¿ü´ø GMÀº »çºê°¡ À¯·´ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹¿¡¼µµ ÀÎÁöµµ°¡ ³ÐÀº Á¡À» ÁÖ¸ñÇß´Ù. µû¶ó¼ GM ÇÏ¿¡¼ ½Ã³ÊÁö¸¦ ³ôÀÏ °æ¿ì À¯·´°ú ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡¼ ºÎÈ°ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.
|
1998³â »çºê 9-3 |
|
|
¡ã9-5¿Í 9-3ÀÇ µîÀå ½ÃÀåÁ¡À¯À² Ç϶ô°ú ¼ÒºñÀÚ ¿Ü¸éÀÌ °ãÄ¡ÀÚ »çºê´Â ÀÏ´Ü ¿øÀÎ ºÐ¼®¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±× °á°ú °í°´Áß½ÉÀÇ Â÷¸¦ ¸¸µé±â·Î ÇÏ°í, ´ë´ëÀûÀÎ º¯È¸¦ °¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù. »çºê´Â ¿ì¼± º¥Ã÷¿Í BMW¸¦ º¥Ä¡¸¶Å· ´ë»óÀ¸·Î »ï°í ¼ÒºñÀÚµéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÁöÀûÇÑ µðÀÚÀÎ ¼öÁ¤¿¡ Âø¼öÇß´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÆǸÅÂ÷Á¾ ´Ù¾çÈ¿¡µµ Ä¡ÁßÇß´Ù. ´õºÒ¾î »õ·Î¿î Àü·«°¡µµ ±ä±Þ ¼öÇ÷Çß°í, '´Ü¼øÈ÷ Æ°Æ°ÇÑ Â÷'¿¡¼ ¹þ¾î³ª 'È¿À²' À§ÁַΠüÁ¦¸¦ ´ÙÁ®°¬´Ù.
±×·±µ¥ ¿©±â¼ »çºê´Â ȸ»çÀÇ ¿î¸íÀ» °¡¸¦ Áß¿äÇÑ ¼±ÅÃÀ» ³õ°í ±â·Î¿¡ ¼°Ô µÈ´Ù. ¼ÒºñÀÚ Áß½ÉÀÇ Â÷¸¦ ¸¸µé±â¾ß ÇÏ°ÚÁö¸¸ µðÀÚÀÎÀ» ¾î¶»°Ô °¡Á®°¡´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¿ÏÀü »õ·Î¿î µðÀÚÀÎÀ» ¼±ÅÃÇÏ´À³Ä, ¾Æ´Ï¸é ÀüÅëÀ» ´ã¾Æ³»´Â µðÀÚÀÎÀ» °¡Á®°¡´À³Ä°¡ ³í¶õÀÌ µÆ´Ù. ÀÌó·³ Áß¿äÇÑ °¥¸²±æ¿¡¼ »çºê´Â °á±¹ ÀüÅëÀ» ÅÃÇß´Ù. ÀüÅëÀ» ¹ö¸®´Â ¼ø°£ »çºêÀÇ ±âÁ¸ ¼ÒºñÀÚ¸¶Àú ¶³¾îÁ® ³ª°¥ °ÍÀ̶õ ºÐ¼®ÀÌ ¿ì¼¼Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
|
1997³â »çºê9000 |
|
|
±× °á°ú¹°ÀÌ ¹Ù·Î GM¿¡ ÀμöµÈ ¹Ù·Î À̵ëÇØ µîÀåÇÑ 9000CS´Ù. ÀÌ Â÷´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î CFC ¿¡¾îÄÁ ½Ã½ºÅÛ°ú Ãø¸é º¸È£°³³äÀÌ Àû¿ëµÈ ¸ðµ¨À̾ú´Ù. ±×·¯³ª 9000CSÀÇ °æ¿ì »çºê¸¸ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ±â¼ú·ÂÀº À¯ÁöµÆÁö¸¸ µðÀÚÀÎ ¸é¿¡¼± Å« º¯È°¡ ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î 93³â »çºê´Â 900ÀÇ ÈÄ¼Ó Â÷Á¾ÀÎ ´º»çºê 900À» ¹ßÇ¥, º¯ÈÀÇ °è±âÁ¡À¸·Î »ï°íÀÚ Çß´Ù. ´º»çºê 900Àº µÞÁ¼®¿¡ 3Á¡½Ä ¾ÈÀü¶ì¸¦ Àû¿ëÇß°í, 9000CS¿¡¼ ¼±º¸¿´´ø Ãø¸é º¸È£°³³äÀ» µÞÁ¼®±îÁö È®´ë, '¾ÈÀüÀÇ »çºê' À̹ÌÁö¸¦ À̾´Ù. ¶Ç ¿øÇü µðÀÚÀÎÀ» ÀϺκРÀû¿ë, µðÀÚÀÎ º¯ÈÀÇ ½ÃÇèÂ÷·Î »ï¾Ò´Ù.
|
»çºê ´ëÂ÷ Á¤¸éÃæµ¹ ½ÃÇè Àå¸é |
|
|
¹°·Ð µðÀÚÀÎ º¯È¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¹ÝÀÀÀº Áï°¢ ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô »çºê°¡ º¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÀνÄÀ» Áֱ⿡ ÃæºÐÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©¼¼¸¦ ¸ô¾Æ »çºê´Â À̵ëÇØ ´º»çºê 900 ÄÁ¹öÅͺíÀ» Ãß°¡Çߴµ¥ ÀÌ Â÷´Â ¿øÇüÀ¸·Î ½ºÅ¸ÀÏÀ» ÀüȯÇѵ¥ ÀÌ¾î µÞÁ¼® °ø°£À» È®´ëÇÏ°í, µÞÀ¯¸® ¿¼± ¹× ¼ÒÀ½¹æÁö(NVH)¸¦ °ÈÇÑ ´ö¿¡ ¸¹Àº Àα⸦ ´©¸®°Ô µÈ´Ù.
±×·¯ÀÚ 96³â GMÀº GM Ãâ½ÅÀÇ ±¸Á¶Á¶Á¤ Àü¹®°¡ ·Î¹öÆ® Ç »çÀåÀ» »çºêÀÇ Ã¥ÀÓÀÚ·Î ¾ÉÇû´Ù. ·Î¹öÆ® Ç´Â ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ¼ÒÇüÂ÷ »ý»ê¹æħÀ» öȸÇÏ°í, »ý»êÀü·«°ú Ÿ±êÃþÀ» »õ·Ó°Ô ¼³Á¤Çß´Ù. ¶ÇÇÑ »çºêÀÇ ÀüÅëÀû ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ °ú°¨È÷ ¹Ì±¹½Ä µðÀÚÀÎÀ» µ¡Ä¥Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ Â÷Á¾ÀÌ ¹Ù·Î »çºê 9000ÀÇ ÈļÓÂ÷Á¾ÀÎ '9-5'´Ù. 9-5´Â VÀÚÇü ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ ±×¸±ÀÌ Àû¿ëµÈ »çºêÀÇ Ã¹ ¹Ì±¹½Ä ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ÀÚµ¿Â÷·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
|
1998³â »çºê 9-3 Â÷ü |
|
|
97³â ¹ßÇ¥µÈ 9-5°¡ »çºê¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¸Ó¸®º¸È£ ½Ã½ºÅÛ(SAHIR, Saab Active Head Restrain)À¸·Î À̸§À» ³¯·È´Ù¸é À̵ëÇØ Ãâ½ÃµÈ 9-3´Â »çºêÀÇ Ã¹ Åͺ¸ µðÁ©¿£ÁøÀÌ Å¾ÀçµÈ ¸ðµ¨·Î À¯¸íÇÏ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ °í¼º´ÉÀÇ À̹ÌÁö´Â ÀÕµÇ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î º¯ÈÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¿©°ú¾øÀÌ µå·¯³Â´ø ¼ÀÀÌ´Ù(´ÙÀ½È£¿¡ °è¼Ó).
±Ç¿ëÁÖ ¼±ÀÓ±âÀÚ
soo4195@autotimes.co.kr¢º [±âȹ]»ç¶óÁø »çºê(SAAB)ÀÇ ÈçÀûÀ» ã¾Æ¼¨è¢º [±âȹ]»ç¶óÁø »çºê(SAAB)ÀÇ ÈçÀûÀ» ã¾Æ¼¨ç¢º »óÇÏÀ̸ðÅͼî, '°Å´ë ½ÃÀå' °ø·«ÇÒ ½ÅÂ÷´Â?¢º [±âȹ]»ç¶óÁø »çºê(SAAB)ÀÇ ÈçÀûÀ» ã¾Æ¼¨ê(ÃÖÁ¾)